ブラジル一周年
ブラジル 家去年の11月26日
二人と一匹のブラジル生活が始まった。
丸1年が経ったんだなあ。
父さんはその半年前から赴任していた。
色んなことが起こってくるから、
毎日が長く感じた。
でも、気がついたら1年。
この丘にもよく来るけど、
毎回景色が違って
とても気持ちがいいね。
こっちは日曜日の散歩コース。
帰りにカフェで一休みするのが定番になったね。
暑いのと激しい雨の気候には
なかなか慣れないけれど、
食べ物が新鮮で豊富で安くて美味しいのと、
人が明るくて優しいのは、とても素敵です。
日本のように便利ではないけれど、
親切な人達に恵まれて
無事に暮らしています。
この出会いに感謝して、
家族皆、元気で暮らして行きたいな。
しかし、今も色々起こってくるよ。
隣の空き家が工事をしていて、
1日ガガガとやって壁をくり抜いた。
そしたら、うちの裏庭は、レンガの粉でピンクに染まった!
なんじゃこりゃー!
英語の通じる建築家に言って、
掃除に来るのを待ってても来ない。
知人に頼んで、
工事の人にポル語で話してもらったら、
すぐに来て、お掃除してくれた。
おまけに、昨日は、外のホースからシャワーのように
ずっと水漏れして、
台所まで染みてくる始末💦💦
これも、業者を頼んでもらって、
今日直してくれたから、やれやれ。
ホントに、次々と色々起こるなあ。
ポル語ができないから、
いつも誰かの助けを借りないと、なんにも頼めません。
これが一番つらいところですな。
アメリカでは、頑張って英語で交渉してたのに、
ポル語は無理だよぉ〰
話せるようになる気がしないわ(--;)
それでも、折角の機会なので、
ワンコ話くらいはできるようになりたいな。
散歩からか帰ると
もっと外にいたいと、家に入らないロン。
キミはいいよねー
おねえさんとも仲良くなったし、
他のワンコさんとも、
犬語が通じるもんね。
コメント
ハリー&胡子ママさんへ
びっくりしたり、呆れたり、感心したり、、
ひとつひとつに対応しているうちに、
1年が経ちました。
ハリココ家も、慌ただしくされていますか。
ハリココちゃんに癒されつつ、
元気に師走を過ごして下さいね。
2017-12-06 01:22 ロンかあさん URL 編集
なにやら・・・
blogがアップされてました。
早くも 一年
夏のクリスマス
びっくりです。
いろんな課題にも前向きに解決されて
拍手です。
これからもいろんなことが起きるかもしれませんが
前向きに 元気に暮らしてくださいね。
2017-12-05 11:03 ハリー&胡子ママ URL 編集
チャッピーママさんへ
色々と次々に起こりますね
ほんと、自分では何もできないです
助けてくれる人達に恵まれて、本当にありがたいです
一時帰国した時は、なんでも自分でできて、
忙しかったけどやりがいがあったなあ
ママさんにも会えて、とっても嬉しかったです
そうそう、スマホの翻訳機能、入れてるんですけど、
その場で使うのは、なかなか難しいです
ワンコ連れてたり、買い物中だったりね
覚えたつもりなのに、とっさに出てこない~~
おまけに聞き取れない(~_~;)
2017-11-30 07:58 ロンかあさん URL 編集
No title
いろいろ大変だけど
1つづつ解決していく姿に感心してます
何をするにも誰かの手を借りなきゃいけないのが
もどかしいね
それだから 仲良くなれるのかな
これからもブラジル便り 楽しみにしてます
ポルトガル語 なんとかわかればいいねえ
スマホで翻訳してくれないかなあ
そーゆうアプリがありどうだけど🤔
2017-11-29 14:01 チャッピーママ URL 編集
けんたママさんへ
ポルトガル語は、すごく難しいです
一つの単語が色々に形を変えるので、とても使い切れません
単語も英語と全然違うものが多くて、さっぱり覚えられないし
週1で習っていますが、すぐ忘れてしまいます(~_~;)
資源が豊かで自国生産してるから物価が安いんですね
輸入に頼る日本とはだいぶ違うなあ、と思います
はい、ロンはマイペースで楽しそうですよ^^
2017-11-28 22:20 ロンかあさん URL 編集
チョコママさんへ
こちらの人は、英語が分からないと、
申し訳ないような顔をして、
一生懸命話そうとしてくれるんです。
優しいの。
先日は、日本語を習ってるオジサンと知り合って、
すごくテンションあがりました。
ハプニングが起こっても、
後で笑い話になるからいいよね(^_-)
2017-11-28 22:07 ロンかあさん URL 編集
No title
そちらの生活にも、大分慣れたようで良かったです
本当色々あって、大変そうですね
ポルトガル語は、難しいですか?
少しでも話せると、交渉も楽になりますね
誰かいい先生がいるといいですけどね
日本より、不便だけど物価が安くて生活しやすそうです
ロンちゃんは、なんだか楽しそうに生活してますね(^.^)
2017-11-28 13:03 けんたママ URL 編集
No title
かわいいわぁ。エッヘンって感じ。
世界中のみんなが同じ言語だったら
いいのにねぇ(笑)
でも英語で業者にちゃんと頼んでるんですから
いいですよ!私なんか無理だわ~。
もう一年、まだ一年ですか...。
色々ハプニングだらけだけど
楽しく過ごせたらいいですね😊
2017-11-28 12:34 チョコママ URL 編集